Jugando con las palabras
Palabras de ayer y hoy – Octava parte
De las páginas del Diccionario de la lengua española de la Región de Cuyo y la Rioja
(González A.; García G.,2021) hemos extraído algunas palabras:
seca. f.
Inflamación de un ganglio linfático de la zona inguinal o axilar. “Medicina
popular: El sebo lavado con salmuera lo emplean para curar las incaduras (sic)
de espinas; también lo emplean para los agallones, las ‘secas’ o ‘incordios’ (ganglios inflamados) de la verija”. (Enc.
1950, Esc. 19, Va. Amin., Castro B., LR) # “El Hombre. Médicos y curanderos. La
seca: se cura con la cera y aceite de
comer, almendra y castor”. (Enc. 1950, Esc. 49, P. Chañ., Jách., SJ). || 2. Inhalación profunda del humo del
cigarrillo al fumarlo.
semblantear.
tr.
Observar el semblante de una persona para tratar de descubrir sus intenciones y
sentimientos. “En el truco los jugadores se semblantean
por palpitarse las cartas”. (Rogé, 2000: 381).
semita,
cemita. f.
Masa hecha con harina, agua, sal, grasa y chicharrones, de forma redonda y
plana, cocida en horno. “Las tortitas con grasa
es otra, de las que preparan al cocer el pan, y también las ‘semitas’, una especie de torta con grasa
que tiene mezclados chicharrones, ya sea de cerdo o vaca, muy difundidas en la
zona, con lo cual es el complemento del mate”. (Enc. 1950, Esc. 145, Cnia. Fior., Sarm., SJ)
# “También se acostumbra ‘la semita’ que es un pan casero con mucha
grasa y ‘chicharrones’, que es el exedente que queda del derretido de la grasa
en rama…”. (Enc. 1950, Esc. 131, Cap., SJ)
# “Me gusta la conchabada/que me cierne bien la harina. / No me haga la masa
aguada/ni la semita salada”. (Enc. 1950, Esc. 73, El Hor., Vinch., LR).
(*) Ex directora del Instituto de Investigaciones
Lingüísticas y Filológicas Manuel Alvar (INILFI) de la FFHA de la UNSJ. Miembro
de la Academia Argentina de Letras
Fuente: Publicado en La Pericana, edición 440 del 18 de
mayo de 2025
Ver más artículos de Jugando
con las palabras