Palabras de ayer y hoy – Décima parte

De las páginas del Diccionario de la lengua española de la Región de Cuyo y La Rioja (González A.; García G.,2021) hemos extraído algunas palabras:

señal. f. Marca hecha al ganado mayor y menor. “El trabajo. El día de la yerra y ‘señal’, se hace una sencilla fiesta: Carne con cuero y vino”. (Enc. 1950, Esc. 56, El Vol., Cap., SL).

señuelo. m. Grupo de animales mansos, especialmente novillos, con un cencerro en el cuello, que atraen y conducen al resto del ganado. “Conjunto de animales: majada, tropilla, arreo, señuelo, hacienda, yeguada…”. (Enc. 1950, Esc. 71, S., Jos., Cnl. Pring., SL).

separada. f. Tarea que consiste en separar y seleccionar el ganado orejano de distintos dueños, para marcarlo y señalarlo. Quiroga S. (2006).

separado, da. adj. Referido a persona o cosa, escogida por alguna particularidad. “En los jardines de amor/tengo una flor separada/mi alma se me va por ella/y no me atrevo a tomarla”. (Draghi L., 1992: 106).

sepia. f. Yuyo de hojas largas y lanceoladas, nocivo para varios cultivos.

sépuca. f. Residuo que queda en el cernidor después de pasar el polvo de la algarroba molida.

sequia. f. Construcción menor, generalmente con bordos de tierra, que conduce el agua de regadío desde el canal o ramo hasta la finca o cultivo mismo. “Creencias: Cuando el niño está estericau mirar en ayuna el agua que corre por la sequia”. (Enc. 1950, Esc. 64, Tamb., Jách., SJ).

(*) Ex directora del Instituto de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas Manuel Alvar (INILFI) de la FFHA de la UNSJ. Miembro de la Academia Argentina de Letras

Fuente: Publicado en La Pericana, edición 442 del 1 de junio de 2025

Ver más artículos de Jugando con las palabras