De supersticiones y creencias sanjuaninas

Los maestros de las Escuelas Nº 32 de Las Lomitas, Albardón y Nº 126 de Algarrobo Verde de 25 de Mayo de la Provincia de San Juan durante los años 1945-50 volcaron en páginas de papel romaní creencias y supersticiones de su gente.
Los invito a deleitarse con el trabajo de estos maestros, verdaderos etnógrafos de la cultura popular cuyana. Hemos respetado su impecable ortografía y sintaxis:
»» Quebrarse un espejo (Desgracia)
»» Limpiarse la cara el gato (visitas)
»» Revolcarse el perro (visitas)
»» Cuando canta la chuña (temporal)
»» Cuando sale el perro al campo y llora (muerte)
»» Cuando corre una oveja por la loma (viento)
»» Cantar la gallina como el gallo (muerte)
»» Ir al campo y devolverse (te irá mal)
»» En las lomas si sale un muñeco colorado y azul (el diablo)
»» En el campo si sale de noche un hombre con cuernos (el diablo, el duende)
»» Los días martes sienten pasar por las lomas, brujas que van cantando
»» Sentir como un vuelo de pájaros de noche (ánima en pena)
»» Creen que una mujer soltera no se casará si le ha pisado la cola a un gato
Creen que se arruinará la casa, el hogar, etc. si conserva un espejo roto.
»» Se cree en “la luz mala” denominado así al espíritu de alguien que no tiene paz o no descansará hasta no subsanar sus graves culpas
»» Se dice entre los criollos, que para curar la tartamudez de las personas se les debe dar lenguas de calandrias.
»» Cuando se siente llorar a los perros, seguro que va a temblar.
»» Escozor en la palma de la mano, recibirá plata
»» Si se corre una estrella en el cielo hay que pedir lo que desea
»» Si levantan el vuelo los patos, mal tiempo.
»» Si un zorro se atraviesa del lado izquierdo al viajero, le indica mala suerte en la misión que lleva, sucediendo lo contrario si se atraviesa del lado derecho, indicio seguro que el mayor éxito coronara la empresa.
»» La víbora negra cuando el labriego la encuentra en el terreno que está labrando para el cultivo de cereales, presagia abundancia y buen precio; y cuando la encuentra de regreso, al finalizar la tarea diaria, le anuncia luto en la familia
»» El paso de 3 palomas blancas indica buena suerte.
»» Cuando llega el turno del agua y vienen en ella insectos parecidos a grillos, llamados “madre del agua” no deben matarse porque traen consigo la falta de agua.
»» Cuando al salir el sol está muy rojo es indicio de calor y al ponerse preanuncia nublado o lluvia.
»» Círculo rojo en la luna, viento y agua: tormenta o lluvias.
»» Nubes del lado oeste que avanzan hacia el este, pronostica lluvia.
»» Cuando se observan nubes rojizas al atardecer, al ponerse el sol, la gente cree que es indicio de supersticiones: guerras próximas.

(*) Aida Elisa González de Ortiz, directora del Instituto de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas Manuel Alvar (INILFI) de la FFHA de la UNSJ.

Publicado en La Pericana, edición 185 que integra la edición de El Nuevo Diario del 6 de diciembre de 2019